Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саемден толаш

  • 1 саемден толаш

    улучшать, совершенствовать (постепенно)

    Умылтарымаш пашам саемден толына. «Мар. ком.» Совершенствуем разъяснительную работу.

    Составной глагол. Основное слово:

    саемдаш

    Марийско-русский словарь > саемден толаш

  • 2 саемдаш

    -ем улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; повышать (повысить) качество чего-л. Пашам саемдаш улучшить работу; качествым саемдаш улучшить качество; аппаратым саемдаш усовершенствовать аппарат.
    □ Тый марий калыкын илышыжым саемдаш шонет. С. Чавайн. Ты хочешь улучшить жизнь марийского народа. Мӱ кш урлыкым саемдаш кок-кум ий гыч мӱ кшавам да шӱ ремӱ кшым вашталтена. «Ончыко». Чтобы улучшить породу пчёл, через два-три года заменяем матку и трутней.
    // Саемден колташ улучшить, усовершенствовать (за короткое время). Эше каласем: эрыкым сеҥен налме, ынде илышым гына --- саемден колташ кӱ леш. М.-Азмекей. Ещё скажу: свобода завоевана, теперь нужно только улучшить жизнь. Саемден толаш улучшать, совершенствовать (постепенно). Умылтарымаш пашам саемден толына. «Мар. ком.». Совершенствуем разъяснительную работу. Саемден шогаш улучшать, совершенствовать (постоянно). Туныктымо пашам эре саемден шогыман. Нужно постоянно совершенствовать обучение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саемдаш

  • 3 саемдаш

    саемдаш
    -ем
    улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать; повышать (повысить) качество чего-л.

    Пашам саемдаш улучшить работу;

    качествым саемдаш улучшить качество;

    аппаратым саемдаш усовершенствовать аппарат.

    Тый марий калыкын илышыжым саемдаш шонет. С. Чавайн. Ты хочешь улучшить жизнь марийского народа.

    Мӱкш урлыкым саемдаш кок-кум ий гыч мӱкшавам да шӱремӱкшым вашталтена. «Ончыко» Чтобы улучшить породу пчёл, через два-три года заменяем матку и трутней.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > саемдаш

  • 4 пайдаланымаш

    пайдаланымаш
    сущ. от пайдаланаш пользование чем-л.

    Пӱртӱс дене пайдаланымашым да йырым-йырысе средам аралымашым государстве могырым виктарымашым саемден толаш. «Мар. ком.» Со стороны государства улучшать руководство охраной окружающей среды и пользование природным богатством.

    Шыл кочкыш кучылтмаш решающий значениям кок у сеҥымашыш – тул дене пайдаланымашыш да животный-шамычым кидыш туныктымашыш конден. «Ончыко» Употребление мясных продуктов привело к двум новым достижениям – к пользованию огнём и приручению животных.

    Марийско-русский словарь > пайдаланымаш

  • 5 самообслуживаний

    самообслуживаний
    самообслуживание (шкалан шке ыштымаш, шкем шке обслуживатлымаш)

    Самообслуживаний йӧн дене сатум ужалымым саемден толаш. «Мар. ком.» Улучшить продажу товаров методом самообслуживания.

    Марийско-русский словарь > самообслуживаний

  • 6 пайдаланымаш

    сущ. от пайдаланаш пользование чем-л. Пуртӱс дене пайдаланымашым да йырым-йырысе средам аралымашым государстве могырым виктарымашым саемден толаш. «Мар. ком.». Со стороны государства улучшать руководство охраной окружающей среды и пользование природным богатством. Шыл кочкыш кучылтмаш решающий значениям кок у сеҥымашыш – тул дене пайдаланымашыш да животный-шамычым кидыш туныктымашыш конден. «Ончыко». Употребление мясных продуктов привело к двум новым достижениям – к пользованию огнём и приручению животных.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пайдаланымаш

  • 7 самообслуживаний

    самообслуживание (шкалан шке ыштымаш, шкем шке обслуживатлымаш). Самообслуживаний йӧ н дене --- сатум ужалымым саемден толаш. «Мар. ком.». Улучшить продажу товаров методом самообслуживания.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > самообслуживаний

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»